1 00:00:11,928 --> 00:00:14,989 LA ISLA DE BEAVIS Y BUTT-HEAD 2 00:00:17,300 --> 00:00:20,531 Gilligan, este vestido es demasiado ajustado. 3 00:00:21,060 --> 00:00:23,028 ¿Puedes ayudarme a quitármelo? 4 00:00:26,264 --> 00:00:30,201 Gilligan, ¡no hay tiempo para eso! ¡Tenemos que encontrar una salida de aquí! 5 00:00:31,199 --> 00:00:34,191 - Qué idiota. - Sí. 6 00:00:35,228 --> 00:00:38,122 ¿Quién querría escapar de un ¿Isla con esa chica en ella? 7 00:00:39,088 --> 00:00:40,446 ¿Están en una isla? 8 00:00:40,968 --> 00:00:43,869 Ojalá encontraras una manera de salir de aquí, 9 00:00:44,057 --> 00:00:47,687 entonces Mary Ann y yo podríamos tener nuestros vestidos probándose en una tienda 10 00:00:47,918 --> 00:00:51,645 en lugar de tejerlos de viejas redes de pesca. 11 00:00:53,659 --> 00:00:56,385 Necesitamos ir a un tienda de ropa o algo así. 12 00:00:57,218 --> 00:00:59,054 De ninguna manera, cabeza de tope, No voy a usar un vestido. 13 00:00:59,066 --> 00:01:00,898 ¡No para comprar ropa, idiota! 14 00:01:00,910 --> 00:01:04,107 Para ver pollitos. Como jengibre. 15 00:01:05,476 --> 00:01:06,834 Estamos allí, amigo. 16 00:01:09,404 --> 00:01:10,462 ¡Roca! 17 00:01:13,870 --> 00:01:15,929 Eres un vagabundo follando... 18 00:01:17,562 --> 00:01:18,658 ¡Perra! 19 00:01:23,101 --> 00:01:25,395 Esto es genial. 20 00:01:25,519 --> 00:01:28,352 Sí, no está mal. 21 00:01:32,670 --> 00:01:34,668 Mira a ese tipo del vestido. 22 00:01:35,423 --> 00:01:37,917 - Está divirtiéndose. - Sí, sí. 23 00:01:39,317 --> 00:01:42,209 Compruébalo, Butt-Head, ella está inspeccionando sus nads. 24 00:01:44,151 --> 00:01:47,177 "¿Llama a esos nads, señor? ¡Déjame caer y dame veinte!" 25 00:01:48,885 --> 00:01:50,209 ¡De nuevo en la fila! 26 00:01:51,403 --> 00:01:53,699 Él finge sentir su trasero. 27 00:01:53,720 --> 00:01:57,718 Ella no le dejará sentir su trasero porque, Como si no pasara la inspección nad. 28 00:01:58,453 --> 00:02:00,644 ¡Vaya! ¡Ella acaba de lamerle la axila a ese tipo! 29 00:02:01,978 --> 00:02:04,806 El chico con los mejores nads. le lamen la axila. 30 00:02:12,789 --> 00:02:14,088 Apuesto a que a esta chica le gustaría, 31 00:02:14,098 --> 00:02:17,398 Estar dentro de mí y esas cosas porque, Como, ya sabes, ella tiene frenillos. 32 00:02:17,455 --> 00:02:20,720 Sí. ella probablemente consiguió una de esas sobremordidas. 33 00:02:22,995 --> 00:02:25,357 Ojalá me diera una sobremordida. 34 00:02:29,340 --> 00:02:30,637 ¡Vaya, mira eso! 35 00:02:31,757 --> 00:02:34,253 No conocía a las chicas en videos usaba calzoncillos! 36 00:02:34,443 --> 00:02:36,771 Beavis, si alguna vez te pillo mirando mi 37 00:02:36,787 --> 00:02:39,395 cajones de mujer otra vez, Voy a patearte el trasero. 38 00:02:39,412 --> 00:02:42,679 ¡Ella no es tu mujer, Butt-Head! Ella ni siquiera te vio. 39 00:02:42,802 --> 00:02:46,898 Maldita sea Beavis, esta chica me ama y yo la amo. 40 00:03:03,852 --> 00:03:05,342 ¿Cómo puedo ayudarte? 41 00:03:06,807 --> 00:03:08,366 Podrías apartarte del camino. 42 00:03:10,533 --> 00:03:14,060 Ustedes muchachos no parecen poder permitirme cualquier cosa en esta tienda, ¿verdad? 43 00:03:15,871 --> 00:03:19,464 Sólo los clientes que pagan son ¡Se le permite venir aquí y mirar! 44 00:03:19,497 --> 00:03:21,397 ¡Ahora vete! 45 00:03:26,749 --> 00:03:28,080 Necesitamos dinero. 46 00:03:28,595 --> 00:03:31,360 Sí, sí, dinero. El dinero es genial. 47 00:03:32,792 --> 00:03:34,623 ¿Pero de dónde vamos a conseguir algo? 48 00:03:37,122 --> 00:03:38,221 Vaya. 49 00:03:39,372 --> 00:03:40,840 ¡Míralo, Beavis! 50 00:03:42,259 --> 00:03:44,152 ¡Seremos ricos! 51 00:03:48,402 --> 00:03:50,495 Oye, ¿cómo llegó este dinero hasta aquí? 52 00:03:51,223 --> 00:03:54,025 A veces, como, realmente aquí vienen los tipos ricos 53 00:03:54,043 --> 00:03:57,069 y ellos, como, piden un deseo y tirar el dinero en efectivo. 54 00:03:58,105 --> 00:03:59,673 Los ricos son tontos. 55 00:04:05,559 --> 00:04:06,592 ¡Un centavo! 56 00:04:06,632 --> 00:04:09,033 - Yo lo vi primero, Butt-Head. - De ninguna manera. 57 00:04:10,258 --> 00:04:12,386 - ¡Vamos, idiota! - De ninguna manera. 58 00:04:37,788 --> 00:04:40,389 Estamos como varados en nuestra propia isla. 59 00:04:41,044 --> 00:04:43,741 Sin escuela, sin ancianos. 60 00:04:43,864 --> 00:04:48,825 Sin cabras, sin barcos, sin motor Coches, ni un solo sí, señor. 61 00:04:50,008 --> 00:04:51,767 Como en Star Trek. 62 00:04:52,627 --> 00:04:54,486 Esto va a ser genial. 63 00:04:56,152 --> 00:05:01,612 EL DÍA SIGUIENTE 64 00:05:04,075 --> 00:05:06,567 Necesitamos, como, ese Ginger pollito o algo así. 65 00:05:06,627 --> 00:05:09,597 Sí, y esa otra chica, profesora Ann Mary Ann. 66 00:05:10,722 --> 00:05:11,821 Ella es tan genial. 67 00:05:11,831 --> 00:05:14,160 EL DÍA DESPUÉS DE ESE 68 00:05:17,134 --> 00:05:19,296 - ¡Esto apesta! - Sí. 69 00:05:20,626 --> 00:05:24,726 Y EL DÍA DESPUÉS DE ESE 70 00:05:26,904 --> 00:05:29,464 Necesitamos, como, construir un barco o algo así. 71 00:05:32,444 --> 00:05:36,074 ¡Vaya! ¡Un espejo! Podríamos, como, 72 00:05:36,136 --> 00:05:39,763 - señal con él. - ¿Señal? ¿Cómo haces eso? 73 00:05:41,273 --> 00:05:43,908 Creo que te gusta tirarlo a alguien. 74 00:05:45,234 --> 00:05:47,298 Ya sabes, para llamar su atención. 75 00:05:55,474 --> 00:05:57,603 Eso no estuvo muy bien, Butt-Head. 76 00:06:00,007 --> 00:06:01,438 Se saltó un poco. 77 00:06:04,538 --> 00:06:06,968 Quizás deberíamos gritar pidiendo ayuda. 78 00:06:09,205 --> 00:06:10,366 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 79 00:06:11,119 --> 00:06:12,985 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda, idiota! 80 00:06:14,577 --> 00:06:17,274 - Sálvanos, o algo así. - ¡Ayuda, trasero! 81 00:06:17,867 --> 00:06:20,268 - Ayuda y esas cosas. - ¡Vamos! 82 00:06:20,821 --> 00:06:22,846 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 83 00:06:22,903 --> 00:06:25,964 - ¡Qué par de idiotas! - ¡Ayuda! ¡No podemos nadar! 84 00:06:26,025 --> 00:06:28,157 Sí, sí. Yo tampoco puedo. 85 00:06:29,853 --> 00:06:32,786 ¡Chico! El agua es solo un par. de pies de profundidad, ¿sabes? 86 00:06:32,807 --> 00:06:36,869 Puedes marcharte cuando quieras. Lo sabes, ¿no? 87 00:06:41,334 --> 00:06:44,262 - Sí. Lo sabemos. - Sí, genial. 88 00:06:51,808 --> 00:06:55,108 Ahora que tenemos todo este dinero, Podemos volver a la tienda de chicas. 89 00:06:56,072 --> 00:06:57,132 Fresco. 90 00:07:11,381 --> 00:07:14,676 Hola Butt-Head, creo que lo vi. estos chicos de Chuck E. Cheese's. 91 00:07:15,108 --> 00:07:16,204 ¡Oh sí! 92 00:07:16,820 --> 00:07:18,246 Apestaron. 93 00:07:19,338 --> 00:07:21,137 Seguí golpeando el cristal y diciendo: 94 00:07:21,151 --> 00:07:23,080 "¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!" 95 00:07:26,287 --> 00:07:30,722 - Entonces te patearon el trasero. - Ah, sí, sí. Eso fue genial. 96 00:07:34,848 --> 00:07:37,346 ¿Cómo es que este tipo no mira a la cámara? 97 00:07:38,507 --> 00:07:40,874 - ¡Vamos! ¡Mira a la cámara! - ¡Sí! 98 00:07:41,898 --> 00:07:43,966 - Eso me cabrea. - Sí, sí. 99 00:07:43,980 --> 00:07:47,116 Es como cuando intentas hacer que un gato se mira en el espejo y es como, 100 00:07:47,136 --> 00:07:50,934 es como si simplemente no se mirara a sí mismo y como, mira arriba y abajo y todo, 101 00:07:50,959 --> 00:07:53,198 y decir "¡mírate a ti mismo! ¡Mírate a ti mismo! ¡Ahora, ahora!". 102 00:07:53,212 --> 00:07:54,980 Y es como si simplemente no fuera suficiente. 103 00:08:00,263 --> 00:08:02,560 Peter Piper eligió un pepinillos encurtidos! 104 00:08:02,575 --> 00:08:04,545 Peter Piper elegido ¡un pene en escabeche! 105 00:08:05,969 --> 00:08:08,467 ¿Cómo es que este tipo siempre tiene que cantar como: 106 00:08:18,593 --> 00:08:20,459 Su lápiz labial está torcido. 107 00:08:20,507 --> 00:08:22,839 Sí, no hizo un muy buen trabajo. 108 00:08:33,700 --> 00:08:36,191 Si él no hizo eso, es como si estuviera mejor. 109 00:08:37,528 --> 00:08:40,088 O como, si no lo hubiera hecho, como el maquillaje 110 00:08:40,147 --> 00:08:42,547 y él no cantaba así, entonces sería genial. 111 00:08:43,168 --> 00:08:46,497 Él ca-- Él puede quedarse con las orugas. también. Eso sería genial. 112 00:08:53,173 --> 00:08:54,972 Eso no fue madera flotante, Pyle. 113 00:08:54,986 --> 00:08:57,853 esa era una estatua que yo era tallando para el Coronel! 114 00:08:58,276 --> 00:09:01,473 ¡Shazam! ¡Shazam! ¡Shazam! 115 00:09:02,539 --> 00:09:03,563 Hola, cariño. 116 00:09:07,542 --> 00:09:09,943 No aburras con los nachos, Ginger. 117 00:09:18,990 --> 00:09:20,555 ¿Qué es ese ruido? 118 00:09:21,675 --> 00:09:23,400 Es Satán, idiota. 119 00:09:28,222 --> 00:09:29,589 Sí, eso es genial. 120 00:09:29,632 --> 00:09:33,296 Esta noche la ciudad está llena de morgues... 121 00:09:33,359 --> 00:09:34,952 ¿Esta noche la ciudad está llena de putas? 122 00:09:35,004 --> 00:09:38,998 Sí, sí. Ojalá nuestra ciudad fuera lleno de putas. Eso sería genial. 123 00:09:40,140 --> 00:09:42,235 Sí, supongo que eso sería genial. 124 00:09:50,179 --> 00:09:53,274 Compruébalo, Beavis. su camiseta dice "Pateame". 125 00:09:54,241 --> 00:09:56,141 Quizás alguien le dé una patada en el trasero. 126 00:09:57,430 --> 00:09:58,625 Eso sería genial. 127 00:09:59,377 --> 00:10:00,874 Sí, sí, patéalo. 128 00:10:03,004 --> 00:10:05,302 ¡Échale un vistazo! ¡Un sorbete azul de Wackadoo! 129 00:10:06,830 --> 00:10:09,021 Podría optar por uno de esos ahora mismo. 130 00:10:14,149 --> 00:10:16,349 ¿Quién es este golpeador de pedos de todos modos? 131 00:10:17,305 --> 00:10:20,497 Él es como uno de esos chicos de la clase de superdotados. 132 00:10:21,031 --> 00:10:24,524 Sí, esos tipos siempre, como, escribe palabras como esta. 133 00:10:24,657 --> 00:10:26,154 Sí, de verdad. 134 00:10:27,477 --> 00:10:30,936 "Las velas suben alto en el cielo del cubo de basura". 135 00:10:31,707 --> 00:10:33,475 Eso es estúpido. 136 00:10:34,024 --> 00:10:36,823 ¿Cómo es que la gente en el ¿Las clases de superdotados son siempre estúpidas? 137 00:10:41,041 --> 00:10:42,133 No sé. 138 00:10:52,421 --> 00:10:55,755 ¡10-6-9er, 10-6-9er! tenemos putas en la ciudad! ¡Necesitamos refuerzos, ahora! 139 00:10:55,800 --> 00:10:57,800 ¡Vamos! 140 00:10:57,850 --> 00:11:02,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0